-
1 спросонья
-
2 спросонья
разг.schlaftrunken, verschlafen -
3 спросонья
прост. нареч.medio dormido, entre sueños -
4 спросонья
прост. нар.; = спросонок -
5 омыюа
спросонья; в полусонном состоянии, не совсем проснувшись. Омыюа ойлаш говорить спросонья.□ Мый ончыч омыюа нимат умылен шым керт. М. Ятманов. Я сначала спросонья ничего не понял. Те омыюа ойледа, сайынрак помыжалтса. В. Иванов. Вы спросонья говорите, получше проснитесь. -
6 омытуньга
спросонья; в полусонном состоянии, не совсем проснувшись. Омытуньга колын огыл спросонья не расслышал.□ Кол эҥырым чӱҥгалын, коча омытуньга чот шупшылын, кол мучыштен. «Ончыко». Рыба клюнула, дед спросонья резко подсёк, рыба сорвалась. Ср. омыюа.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > омытуньга
-
7 омывуя
спросонья, спросонок; не до конца проснувшись. Теве изи шӱ кшӧ пӧ ртышкыжӧ вӱ д пурымым да, азам кидыш налын, тушеч омывуя лектын куржталмыжым шарналтыш. И. Васильев. Вспомнила, как их маленький дом затапливало водой и как, взяв в руки ребёнка, она спросонья оттуда убегала. -
8 yuxulu-yuxulu
спросонья, в сонном виде. -
9 омыюа
спросонья, спросонок;омыюа коштшо — лунатик.
-
10 омыюа
омыюаспросонья; в полусонном состоянии, не совсем проснувшисьОмыюа ойлаш говорить спросонья.
Мый ончыч омыюа нимат умылен шым керт. М. Ятманов. Я сначала спросонья ничего не понял.
Те омыюа ойледа, сайынрак помыжалтса. В. Иванов. Вы спросонья говорите, получше проснитесь.
-
11 омытуньга
омытуньгаспросонья; в полусонном состоянии, не совсем проснувшисьОмытуньга колын огыл спросонья не расслышал.
Кол эҥырым чӱҥгалын, коча омытуньга чот шупшылын, кол мучыштен. «Ончыко» Рыба клюнула, дед спросонья резко подсёк, рыба сорвалась.
Сравни с:
омыюа -
12 шункурйылысь
диал. спросонья; -
13 dormiveglia
m. invar.полусон, дремота (f.), полусонное (дремотное) состояниеnel dormiveglia — в полусне (спросонья avv.)
nel dormiveglia non riuscì a capire che cosa era successo — спросонья он не мог понять, что случилось
-
14 омывуя
омывуяспросонья, спросонок; не до конца проснувшисьТеве изи шӱкшӧ пӧртышкыжӧ вӱд пурымым да, азам кидыш налын, тушеч омывуя лектын куржталмыжым шарналтыш. И. Васильев. Вспомнила, как их маленький дом затапливало водой и как, взяв в руки ребёнка, она спросонья оттуда убегала.
-
15 reiben
1. * vtMetall blank reiben — натирать( начищать, драить) металл до блескаdas Streichholz an der Streichfläche ( an der Reibfläche) reiben — чиркнуть спичкой (о коробку), зажечь спичкуeine Salbe in die Haut reiben — втирать мазь в кожуer hat sich (D) die Augen rot gerieben — он так тёр глаза, что они у него покраснелиsich (D) die Hände reiben — потирать рукиsich (D) die Stirn reiben — потирать лобj-m etw. unter die Nase reiben — фам. ткнуть кого-л. носом во что-л., недвусмысленно дать понять кому-л. что-л.; попрекать кого-л. чем-л.Farben reiben — тереть ( растирать) краски3) рассверливать, растачивать ( до нужного размера)2. * vi1) тереть, натирать (причинять повреждение, боль)der Kragen ( der Stiefel) reibt — ворот ( сапог) натирает3. * (sich)sich an j-m reiben — задевать, задирать кого-л. -
16 спросонок
-
17 впросонок
см. спросонья -
18 спросонок
разг. нар.; = спросоньяtra il sonno; nel dormiveglia ( в полусне); перев. тж. прил. assonnacchiato, assonnatoспросонок я ничего не мог понять — mezzo addormentato com'ero non riuscivo a capire niente -
19 unen
unen pöpperössä спросонок, спросонья -
20 unen pöpperössä
спросонок, спросонья
См. также в других словарях:
спросонья — спросонья … Орфографический словарь-справочник
спросонья — спросонку, впросонках, впросонье, спросонок, сквозь сон, спросонков, в полусне, со сна Словарь русских синонимов. спросонья см. спросонок Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Але … Словарь синонимов
Спросонья — нареч. качеств. обстоят. разг. то же, что спросонок Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
спросонья — спрос онья … Русский орфографический словарь
спросонья — спросо/нок и спросо/нья нареч … Орфографический словарь русского языка
спросонья — спросо/нок и спросо/нья, нареч., разг … Слитно. Раздельно. Через дефис.
спросонья — нареч. Разг. = Спросонок. Не понять, не расслышать что л. с … Энциклопедический словарь
спросонья — нареч.; разг. = спросонок Не понять, не расслышать что л. спросо/нья … Словарь многих выражений
спросонья — с/про/сонь/я [й/а] … Морфемно-орфографический словарь
Спросонок и Спросонья — нареч. разг. 1. В полусонном состоянии, не совсем проснувшись Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
проносясь — спросонья … Краткий словарь анаграмм